bast fiber

A worker separates bast fibers from flax stems.

Định nghĩa

Danh từ:
- Sợi libe: "Bast fiber" chỉ các sợi gỗ cứng, dai, được lấy từ tầng libe (phloem) của một số loại cây, thường dùng để sản xuất dây thừng, vải, hoặc các sản phẩm thủ công. Đây là loại sợi tự nhiên có độ bền cao.

Ví dụ sử dụng

• (Sợi libe thường được chiết xuất từ các cây như lanh, gai dầu và đay.)
• (Sợi dây được làm từ sợi libe, khiến nó chắc chắn và chịu mài mòn tốt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to process bast fiber": xử lý sợi libe để làm nguyên liệu.

  • Processing bast fiber involves retting and separating the fibers from the woody core. (Xử lý sợi libe bao gồm việc ngâm rữa và tách sợi khỏi lõi gỗ.)

• "bast fiber crop": cây trồng cho sợi libe.

  • Flax is a popular bast fiber crop used in textile production. (Lanh là một loại cây trồng lấy sợi libe phổ biến được dùng trong sản xuất vải.)

Biến thể và từ gần giống

• Bast (danh từ): vỏ libe, lớp sợi bên trong vỏ cây.

  • The bast of the hemp plant is rich in strong fibers. (Vỏ libe của cây gai dầu rất giàu sợi chắc.)

• Fiber (danh từ): sợi nói chung (có thể là tự nhiên hoặc nhân tạo).

  • Cotton is a soft fiber, while bast fiber is much stronger. (Bông là sợi mềm, trong khi sợi libe cứng hơn nhiều.)

Từ đồng nghĩa

• Phloem fiber: sợi tầng libe (thuật ngữ thực vật học).
• Hard fiber: sợi cứng (dùng để chỉ các sợi tự nhiên có độ bền cao).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• "to extract bast fiber": chiết xuất sợi libe.

  • Farmers extract bast fiber from flax by soaking the stems. (Nông dân chiết xuất sợi libe từ lanh bằng cách ngâm thân cây.)

• "to use bast fiber for": sử dụng sợi libe cho mục đích nào đó.

  • They use bast fiber for making biodegradable packaging. (Họ sử dụng sợi libe để làm bao bì phân hủy sinh học.)

Thành ngữ liên quan

• "to spin bast fiber into gold" (nghĩa bóng): biến sợi libe thành vàng (ám chỉ khả năng tạo ra giá trị từ vật liệu thô).
  • In some cultures, skilled weavers can spin bast fiber into gold by creating high-quality textiles. (Trong một số nền văn hóa, những người thợ dệt lành nghề có thể biến sợi libe thành vàng bằng cách tạo ra các loại vải chất lượng cao.)